Inscripción nš 11

Estela con un tratado de alianza entre Roma y Maronea, encontrada en Maronea, de ca. del 167 a.C. Fue descubierta en 1972 empotrada en la parte este de la muralla interior de la ciudad bizantina. La estela es de mármol blancuzco de grano grueso procedente de las canteras de la ciudad antigua que se encontraban en el lugar denominado Marmaritsa. Conviene señalar además que está partida en oblicuo por el lado superior, precisamente donde estaba la parte más importante del texto. Los daños ocasionados en varios puntos de la superficie conservada de la inscripción no son de consideración y no crean problemas en la lectura del texto. Reproducimos aquí la edición revisada del texto que publica J. Stern.

Dimensiones: altura 117 cms.; longitud en la parte superior 63,5 cms.; longitud en la parte inferior 65 cms.; grosor arriba 13 cms.; grosor abajo 13,5 cms.

Altura de las letras: 1,5-1,8 cms.

Espacio interlineal: 0,5-0,9 cms.


Variantes
1, , Triantaphyllos y SEG 35.
Las líneas perdidas que preceden fueron restituidas por Triantaphyllos, art.cit., p.425 nota 23, como sigue: , ,
4, , SEG 35, puesto que una barra oblicua es claramente visible después de , la T es excluida, Stern.
5, , Triantaphyllos y SEG 35.
6, , Triantaphyllos y SEG 35, Stern prefiere la restitución dada arriba a la alternativa .
8, , Triantaphyllos y SEG 35, Lucius debe ser identificado con L. Aemilius Paulus, no con Lucius Stertinius, Stern.
9, Gauthier sostiene que sin adición no puede significar autonomía; indica a menudo una asociación política de dos comunidades; Gauthier propone una sugerencia de P. Charneux: : Abdera y Eno estaban quizás unidas en una sympoliteia (por una decisión de Aemilius Paulus?; cf. también comentario de M. B. Hatzopoulos en SEG 35, ap.crit.).

Comentario
Maronea, colonia de Quíos, era una de las más importantes ciudades de la Tracia egea. Se encontraba en las faldas del Ismaro, junto al mar, entre las ciudades de Abdera y Eno1.

La estela con el texto de la alianza, como señala certeramente D. Triantaphyllos2, ha sido considerada justamente como un hallazgo epigráfico único e importante, no sólo porque da a conocer la existencia del propio tratado sino porque contiene útiles informaciones que contribuyen a un mejor conocimiento de la historia de la Tracia del Egeo y explican más claramente las facetas de la política romana en el mundo griego del s. II a.C. Por lo demás, esta alianza de Maronea se añade a una conocida serie de tratados entre Roma y las ciudades griegas, que se han conservado en inscripciones y que datan de los s. II y I a.C.3

Bibliografía: D. Triantaphyllos, «», Praktika tou VII Diethnous Synedriou Ellinikis kai Latinikis
Epigrafikis, Atenas, 3-9 Octubre 1982, Vol. I, Athens 1984, pp.278-280, y «», Thrakike Epeterida 4, 1983, pp.419-446; J. Stern, «Le traité d'alliance entre Rome et Maronée», BCH 111, 1987, pp.501-509, que publica de nuevo las líneas 1-10 (con traducción), discute la fecha del texto rechazando una fecha posterior (ca. 145 a.C.) y trata de la política romana en el Este, sobre todo de las razones políticas y estratégicas que hay detrás de la alianza. Cf. D. Triantaphyllos, Arch. Delt. 28, 1973, B2, p.464; BCH 102, 1978, p.724-726; J. y L. Robert, BE 1979, 279; Ph. Gauthier, BE 1988, N.436; M. B. Hatzopoulos y L. D. Loukopoulou, «The foedus de Maronea and the legal status of the greek cities of the Aegean coast of Thrace in the first half of the IInd century B.C.», en Two studies in ancient Macedonian topography, Athens 1987, pp.101-110. Recogido en SEG 35, 1985, N.823, y 37, 1987, N.611.



1
Sobre la antigua ciudad de Maronea, véase en general, por ejemplo, G. Bakalakis, Proanaskaphikes ereunes sti Thraki, Tesalónica 1958; D. Lazaridis, Maroneia kai Orthagoria, Atenas 1972; y Y. Grandjean, Une nouvelle Arètalogie d' Isis à Maronèe, Leiden 1975.

2 Thrakike Epeterida 4, 1983, pp.423s.

3 Así, OGIS, II, Núm. 762, Cibira, 188 a.C.; IG XII, 2, Núm. 510, Metimna, 129 a.C.; R. K. Sherk, Roman documents from the Greek East, Baltimore 1969, Núm. 16, Astipalea, 105 a.C.; IG IX, 1, Núm. 483, Tirreo, 94 a.C.; D. M. Martin, «Foedus Romano con Callatis», Epigraphica 10, 1948, pp.103-130, Calatis, 71/70 a.C.; E. Taübler, Imperium Romanum, Berlin 1913, pp.103-130, Cnido, 28 a.C.; IG XII, 2, Núm. 35, Mitilene, 25 a.C. Cf. D. Triantaphyllos, loc.cit.