Inscripción nš 22

Mármol empotrado en un muro. Fue encontrado en Enez en la tienda de M. Eteck. Decreto honorífico en favor de Furia Sabinia Tranquilina, esposa del emperador romano Gordiano III, por tanto del 241-244 d.C.



Variantes
Línea 2: , Deville, Dumont-Homolle, e IGR; , Moretti.
Línea 3: , Deville; , Dumont-Homolle, e IGR.
Línea 4: , restitución de Dumont-Homolle, recogida posteriormente en IGR; , Moretti.

Comentario
2, La variante , equivalente a , forma regular del gentilicio, está bien atestiguada en Tracia. Así, se encuentra en IGBulg. III, 1, N.1384, líneas 5-6 (Orizare, territorio de Filipópolis, actual Plovdiv), ; e IGBulg. III, 2, N.1705, líneas 6-7 (Arzus, territorio de Augusta Trajana, actual Stara Zagora), . Además se ha intentado restituir en otras inscripciones griegas encontradas en Bulgaria (cf. IGBulg. III, 2, N.1706.5; SEG 28, 1978, N.586).

Por otra parte, conviene señalar, si la restitución propuesta por Moretti es correcta, que esta denominación, referida a Tranquilina, es bien conocida para otras emperatrices romanas desde Livia, mujer de Augusto, hasta Julia Domna, mujer de Septimio Severo (cf. Moretti, art.cit., p.268).

Bibliografía: G. Deville, art.cit., p.96 N.2; A. Dumont-Th. Homolle, art.cit., p.438 N.105c; R. Cagnat, y otros, Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes, Vol.I, p.268 N.827. El texto ha sido revisado posteriormente por L. Moretti, «Thrakika», Athenaeum 62, 1984, pp.267-268 (= SEG 34, 1984, N.699).