Inscripción nš 1

Decreto de la ciudad de Ainos del 242 a.C. Parte inferior de una estela de mármol blanco. Fue encontrada en 1922 por P. Schazmann en un altar del santuario de Asclepio en Cos, donde fue reutilizada en una reconstrucción tardía.

Dimensiones: altura 28 cms.; anchura 47,5 cms.; grosor 9 cms.

Altura de las letras: 1 cm.

Espacio interlineal: 0,5 cms.


Variantes
Restituciones de Herzog.
Línea 2: leído y restituido por Klaffenbach ( ac. pl.).
Línea 6: en la piedra, K.
Línea 11: en la piedra, , aceptado por Herzog, lo que no tiene sentido ninguno.- , Klaffenbach.

Comentario
5-6, Se debe entender aquí Tolomeo III Evérgetes (246-221 a.C.), que en la tercera guerra de Siria se había apoderado, antes del 241 a.C., de las ciudades tracias de Eno y Maronea (cf. Plb. 5.34.8, 18.51.5; Syll3 502). Dado que los teoros de Cos habían visitado Anfípolis en el 242 a.C. (Herzog-Klaffenbach Inscr. N.6), es probable —como señalan acertadamente Herzog y Klaffenbach (op.cit., p.19, ad loc.)— que visitaran también en el mismo año Eno y Maronea1. Por lo demás, ambas ciudades quedaron bajo dominio ptolemaico hasta el 200 a.C. en el que Filipo V las conquistó (Livio 31.16)2.

Bibliografía: R. Herzog, «Griechische Königsbriefe», Hermes 65, 1930, p.468 (edición con el texto incompleto); R. Herzog-G. Klaffenbach, Asylieurkunden aus Kos, Berlin 1952, N.8. Cf. C. B. Welles, Royal Correspondence in the Hellenistic Period, New Haven 1934, p.120. Recogido en SEG 12, 1955, N.375.


1 Para Maronea, véase Herzog-Klaffenbach Inscr. N.9.

2 Véase, por ejemplo, E. Will-C. Mossé-P. Goukowsky, El mundo griego y el Oriente. II. El siglo IV y la época helenística, trad. esp., Madrid 1998, p.359.